Follow

J'ai un mot sur ma voiture, dans le parking chaque matin : "Merci de ne pas vous garer ici, ce parking est privé" :

MERCI, JE SAIS, J'HABITE ICI !

Ma résidence est remplie de vieux/vieilles qui passent leur journée à guetter depuis leur balcon 😞 . Dans ma ville, on appelle ça des "Ficanas".

· · Web · 2 · 1 · 2

@cgx Tu mets un mot sur ton pare-brise le soir : "Merci de ne pas mettre de mot pour dire que c'est privé, je sais j'habite là, c'est mon parking, bisous"

@ayoli C'est exactement ce que j'ai préparé ^^

@ButterflyOfFire @ayoli Il/Elles sont peut être scotchés à leurs balcons... Ou alors c'est moi qui vais prendre le café chez eux/elles :)

@cgx j'adore le terme ! c'est quoi ta ville ?
dans les Vosges, ça s'appelle un.e bouahou !

@cgx est-ce que ça a à voir avec le verbe "ficar" du coup ?

@cgx (c'est marrant qu'il n'y ait pas de mot en français de référence pour cette réalité nationale assez universelle)

@Leo_Henry C'est du niçois, donc par extension du provençal ... il faudrait poser la question au spécialiste @Quenti

@Leo_Henry @Quenti en faisant une recherche, j'ai vu :

De l' italien ficanaso : Curieux

@cgx @Leo_Henry @Quenti
Heu... le Nissard est plus proche du Piémontais que des autres langues d'Oc.

Sur ton mot, tu as oublié d'écrire "bisous" ?

Sign in to participate in the conversation
mastodon.CgX.me

Don't push granny in urticas, right ?